Hồ sơ có lẽ là một thuật ngữ quen thuộc đối với mỗi người. Trong cuộc sống hàng ngày có thể có rất nhiều trường hợp chúng ta phải sử dụng đến hồ sơ mà điển hình như hồ sơ xin việc. Ngoài ra, trong quá trình làm việc có nhiều loại hồ sơ khác nhau, tùy vào từng lĩnh vực của công việc mà chúng ta phải soạn thảo những bộ hồ sơ khác nhau.
Chính vì vậy, hồ sơ có thể nói là một thứ quan trọng trọng trong đời sống hàng ngày. Tuy nhiên hồ sơ tiếng Anh là gì thì không phải ai cũng biết. Vì vậy, bài viết dưới đây của Luật Hoàng Phi sẽ giải đáp thắc mắc này tới Quý khách hàng.
Hồ sơ là gì?
Hồ sơ là các loại giấy tờ liên quan đến một người, giải quyết một vụ việc, một vấn đề nào đó…, qua đó nói lên các kết quả đạt được hay cung cấp bằng chứng về các hoạt động được thực hiện, được tập hợp lại một cách có hệ thống: hồ sơ cán bộ, hồ sơ mời giảng, hồ sơ mua sắm hàng hoá.
Hồ sơ là một tập tài liệu có liên quan với nhau về một vấn đề, là một sự việc, một đối tượng cụ thể hoặc có đặc điểm chung, hình thành trong quá trình theo dõi, giải quyết công việc thuộc phạm vi chức năng, nhiệm vụ của cơ quan, tổ chức, cá nhân.
Sau khi đã hiểu hồ sơ là gì thì phần tiếp theo sẽ đề cập tới câu hỏi Hồ sơ tiếng Anh là gì?
Hồ sơ tiếng Anh là gì?
Hồ sơ tiếng Anh là file. Trong tiếng Anh, hồ sơ là file /faɪl/, một tập tài liệu liên quan đến nhau về một vấn đề, đối tượng cụ thể hình thành trong quá trình theo dõi, giải quyết công việc, thuộc phạm vi chức năng, nhiệm vụ của cơ quan, tổ chức, cá nhân.
Từ cách giải thích câu hỏi hồ sơ tiếng Anh là gì này, có thể biết được trong tiếng Anh, hồ sơ được giải thích như sau:
A record is a set of documents related to each other about an issue, an event, a specific object or common characteristics, formed in the process of monitoring and solving work within the scope of functions. and duties of agencies, organizations and individuals.
Các từ, cụm từ liên quan tới câu hỏi hồ sơ tiếng Anh là gì?
– Từ đồng nghĩa với hồ sơ trong tiếng Anh: record, folder.
– Các từ vựng liên quan tới câu hỏi Hồ sơ tiếng Anh là gì?
Bid /bɪd/: Hồ sơ dự thầu.
Company profile /ˈkʌm.pə.ni ˈprəʊ.faɪl/: Hồ sơ năng lực.
Curriculum vitae /kəˌrɪk.jə.ləm ˈviː.taɪ/: Hồ sơ xin việc ( viết tắt là CV).
Confidential file /ˌkɒn.fɪˈden.ʃəl faɪl/: Hồ sơ mật.
Bìa hồ sơ (tiếng Anh là File folder)
Hồ sơ năng lực (tiếng Anh là Company profile)
Hồ sơ mật (tiếng Anh là Confidential file)
Bộ hộ sơ (tiếng Anh là documentation)
Hồ sơ thanh quyết toán (tiếng Anh là Settlement payment records)
Lưu trữ hồ sơ (tiếng Anh là preservation of records)
Một số ví dụ liên quan tới từ hồ sơ trong tiếng Anh
Để hiểu hơn về câu hỏi hồ sơ tiếng Anh là gì? Quý khách hàng có thể tham khảo một số ví dụ có sử dụng từ hồ sơ như sau:
– Maybe he keep on files – dịch là Có thể anh ta giữ hồ sơ.
– I had to destroy that file – dịch là Tôi phải hủy tập hồ sơ đó.
– The file in my chest of drawer at the office – dịch là Tập hồ sơ trong ngăn kéo của tôi ở công ty.
– Can you pass me that file over there? – dịch là Bạn có thể lấy giúp tôi tập hồ sơ kia không?
– The preparation of that record is our individual and collective responsibility – dịch là Việc chuẩn bị cho tập hồ sơ đó là trách nhiệm cá nhân và của chung chúng ta.
Trên đây, chúng tôi đã phần nào giải đáp câu hỏi Hồ sơ tiếng Anh là gì cùng một số vấn đề liên quan. Trong thời đại hội nhập kinh tế quốc tế như hiện nay, việc phải soạn thảo và tiếp xúc với những hồ sơ bằng tiếng Anh là không còn xa lạ. Vì vậy, để giúp công việc được hiệu quả và thuận lợi thì những thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành là điều quý vị cần nắm được.
Để biết thêm thông tin chi tiết về vấn đề này, Quý khách hàng đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi.
